Чушь полнейшая. Ну ни один инспектор до этого не опустится. Что бы за беспределу забрать СТС, сломать номера... Ну не поверю!
инспектор снял номера только по той причине, что формально она числится на "мертвеце". Пусть и с ДКП на руках, который просрочен фиг знает на какое время. Формально - это повод для снятия номера, чтобы владелец оперативнее осуществил перерегистрацию авто. Это ещё хорошо будет, если пройдёт гладко (по крайней мере большой плюс, что такой договор имеется).
p.s. Я вижу решение проблемы таким образом. Оплата штрафов само собой и 30-го (как изначально планировали), а лучше попробовать по живой очереди раньше перерегистрировать машину на себя. А рамка ... забейте на неё.
p.s.s. Вот статейка по вашему вопросу, в целом всё ясно изложено
https://journal.tinkoff.ru/auto-seller-death/Выходит ТС уже снято с учёта в связи со смертью предыдущего собственника, на этом основании инспектор и снял рег. номера.