Все правильно, "настоящая Америка - одноэтажная"
Небольшая коррекция:
Такие утверждения, конечно же, относятся только к индивидуальным частным домам (к людям, проживающим в своем доме).
Приведенное утверждение было верно многие десятилетия.
В последние 3-4 десятка лет утверждение модифицировалось, для отражения меняющейся реальности - теперь "настоящая Америка" - двухэтажная.