3d max - вещь хорошая, но для детальной проработки проекта. А для себя, чтобы побаловаться, подумать, поэкспериментировать, помечтать, создавая простенькие концепты, мне нужен инструмент, работая с которым, мне не придется думать: как этим инструментом пользоваться. Остановился на
Home Design 3D. Имеется поддержка русского языка и, пусть корявенькие, но версии для смартфонов и планшетов.
Ну и как-то так.
PS А мебель можно посмотреть/подобрать в интернете, например на сайте IKEA.