теплое с мягким не путай
Смотря что тебе надо. Переменку 9В? Тогда вполне из 12 и 3 Вольт, подключенных в противофазе, получить 9 В. Да и выпрямить его не проблема.
Но если транс нужен именно для 220 В / 50 Гц, то, естественно, транс от импульсника не подойдет. Ну только если фейерверк устроить.
PS. На выходе что нужно получить кроме напряжения в 9 Вольт? Частота какая? Если не имеет значения, то можно и с компьютерного запилить попробовать, именно противофазой. Хотя на 3 В там обмотка как волосок...
А если на 50 Гц, то там и транс поболе будет. Причем реально больше на ту же мощность.