Если я правильно понял, то, допустим, сидишь в яндекс.музыке на компьютере, в браузере, в своем аккаунте, добавляешь там песню в плейлист, а она не появляется в плейлисте на телефоне в приложении яндекс музыка? В телефоне открываешь плейлист, свайп вниз, плейлист обновится.