Вообще, теоретически, двигаясь по крайней левой водитель обязан так же занять крайнюю левую полосу. Это как на Горького/Кузнечной, когда в сторону зеи едешь.
На Калинина/Тенистой Получается двойная залипуха, с одной стороны ты меняешь полосу если едешь просто прямо, но с другой стороны, те, у кого полоса заканчивается, то же меняют полосу, только им приходится это делать несколько раньше, по этому они обязаны тебя пропустить. Это если разметки невидно. А если видно разметку - она однозначно определяет границы полос для движения, и там четко видно что крайняя левая переходит в крайнюю правую.